Stiftelsen Litteraturhuset samarbeider tett med en rekke internasjonale litterære aktører. Prosjektet Literature Beyond Borders er et av disse. Det er langsiktig samarbeid mellom litteraturhusene Kıraathane i Istanbul, Wêjegeh Amed i Diyarbakir, Literarisches Colloquium Berlin, Paul Celan Literaturzentrum i Chernivtsi i Ukraina for å styrke litteraturen og forfatterens frie stemme.

Samarbeidet jobber for å fremme de forskjellige språkområdenes forfattere og litteratur, utvikle nyskrevne tekster, utveksle forfattere på tvers av landegrenser og dele kompetanse, og bruker litteraturhusmodellen som verktøy for å forsterke ytringsfriheten og tilgangen til bøker og kunnskap i områder den møter stort politisk press.

Prosjektet er støttet av Allianz Kulturstiftung.