MAL_TYRKISK-2 – Literature Beyond Borders

Oversatt av Navn_Navnesen

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec venenatis risus non scelerisque cursus. Cras a lobortis orci. Pellentesque tincidunt tristique accumsan.

Quisque non eleifend dui. Maecenas porta dapibus massa non cursus. Donec rutrum dui quis risus gravida consectetur. Nullam semper quam ut mi tempor auctor. Ut cursus rhoncus eleifend. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Integer congue mauris non rutrum condimentum. Fusce congue sem ut lobortis auctor. Nunc ac lacinia enim. Phasellus non semper velit.

Forfatter_Navn

Navn Navnesen (f. XXXX) er en kurdisk forfatter bosatt i Istanbul. Etter å ha studert opera ved universitetet, begynte hun å skrive, og hennes tre kritikerroste romaner har gjort henne til en voksende litteraturstjerne i Tyrkia. Forfatterskapet hennes tematiserer blant annet biopolitikk og samspillet mellom kropp og rom, samt statens og familiens undertrykkende innvirkning på enkeltmennesket og konflikten mellom natur og samfunn.

Utgivelser (utvalg):

• Tittel («Oversatt tittel», 2014)
• Tittel (sjanger, 2015)
• Tittel («Oversatt tittel», 2017)
• Tittel («Oversatt tittel», 2020)

Foto: Fotograf_Navn

Metinleri okumak için (Antologi 2)

Hjem

av Simon Stranger

Les teksten

Bolig til alle!

av Katja Lange-Müller

Les teksten

Hejar

av Sîdar Jîr

Les teksten

Jeg er også Sápmi

av Kathrine Nedrejord

Les teksten

Vind-auge

av Eyşana Beravî

Les teksten

Hjemmets fundament eller Nytenking om fundamental fremmedhet

av Ayhan Geçgin

Les teksten

Hjem

av Ebru Ojen

Les teksten

Frå ringeklokketavlene

av Dagmara Kraus

Les teksten

Proje hakkında

NY TEKST I ALLE KOMPONENT Stiftelsen Litteraturhuset samarbeider tett med en rekke internasjonale litterære aktører. Prosjektet Literature Beyond Borders er et av disse. Det er langsiktig samarbeid mellom litteraturhusene Kıraathane i Istanbul, Wêjegeh Amed i Diyarbakir, Literarisches Colloquium Berlin, Paul Celan Literaturzentrum i Chernivtsi i Ukraina for å styrke litteraturen og forfatterens frie stemme.

Les mer om prosjektet

Om «Hviskinger og skrik»

Ytringsfrihet er en menneskerett. Samtidig ser vi at forfattere angripes både fra pressgrupper, myndigheter og med fysisk vold. Ytringsfrihetens rammer og utfordringer i vår tid diskuteres ofte og hyppig i radiodebatter og avisspalter, men hva tenker forfatterne selv? Hvilke perspektiver kan de gi oss på disse problemstillingene?

Stiftelsen Litteraturhuset inviterer et utvalg toneangivende internasjonale skjønnlitterære stemmer til å reflektere over ytringsfrihet i bredeste forstand – gjennom litteraturen.

Antologien Hviskinger og skrik presenterer seks tekster som gjennom prosa og poesi, essaystikk og skjønnlitteratur forsøker å sette ord på hva ytringsfrihet betyr og på hvilke måter den er under press. Flere av dem skriver personlig om hvordan de selv har opplevd angrep på egen ytringsfrihet, deres rett til å være den de er og skrive det de vil.

Hvilke nye perspektiver åpnes opp når vi beveger oss inn i det litterære rommet?